Il Convegno "Oltre le frontiere linguistiche. La sfida delle traduzioni di opere filosofiche fra il 'Lungo Medioevo' e il Contemporaneo", organizzato congiuntamente dal Dottorato RAMUS, dalla Società Filosofica Italiana nazionale e dalla Società Italiana per lo Studio del Pensiero Medievale, con il patrocinio del Centro FITMU, della Società degli Storici della Filosofia e dell’Alta Scuola per la Formazione degli Insegnanti, rappresenta la prima iniziativa preparatoria in Italia al XXV Convegno Mondiale di Filosofia "La filosofia attraversa i confini" (Roma 2024).
I lavori vedranno la partecipazione di qualificati relatori e autorità istituzionali nazionali e internazionali, in un proficuo confronto di competenze e saperi, che mostra il senso delle possibili declinazioni del tema dell' "attraversamento" dei confini. Le sette conferenze previste esploreranno il tema delle traduzioni filosofiche in un vasto arco cronologico (dal Tardo Antico alle soglie del '900) e in relazione ai più diversi linguaggi (greco, latino, arabo, ebraico, cinese, tedesco, inglese).
Una comunicazione conclusiva presenterà inoltre il lavoro svolto e i risultati della XXIX edizione delle Olimpiadi di Filosofia SFI, che hanno visto affermarsi in entrambi i canali della manifestazione, nazionale e internazionale, studenti di istituti superiori campani, seguiti dai loro docenti.